trauma y memoria

quien no haya perdido nunca,
lo entenderá muy tarde.

tengo un miedo terrible a perderte,
y no es miedo a que no estés más en mi vida
es terror a que no puedas abrir los ojitos
a que el cuerpo se enfríe
a que seas pasado permanente
pretérito perfecto, por siempre

que horror,
imaginar que este amor tan inmenso 
no tenga más dónde ir
que miedo,
despertar un día
y que sea la última vez
entender que todo antes de eso 
fue la última vez

es como un hoyo negro
como un «pit», aquí en el estómago 
un vacío tan profundo
que no se llenará con nada

y aunque inevitablemente será 
me paraliza pensar
que sea antes que yo
que tenga que vivirlo yo, de tí
y me da por abrazarte, por siempre
y me da por querer entrar en tu piel
y guardarte dentro de mí 
aunque sea un pedacito
para que cuando pase, si pasa antes de mí, 
no me hagas una falta, tantísima así,
que me hunda en el abismo de los recuerdos
y me entierre viva en la ausencia

porque no sé si pueda
porque no creo que quiera
superar
superarte
y convertirte en fantasma
en memoria.

«páreme un muchacho…»

I wish it had been sex.
frivolous, impersonal, lustful sex
then again,
I also wish it had been someone else.

something is broken
and I don’t know how to fix it
or rewind it.

it’s like I’ve witnessed a transformation right before my eyes
how do I unsee it?
how does it move forward?

before it was a hunch
now I’m certain;
you will,eventually and unequivocally, shatter me.
and I’m allowing it.

sin decir adiós

y a quién le puedo hablar de ti, amigo?
tengo toda una semana con tu imagen en la cabeza,
con la tristeza en el corazón,
viendo cosas random, escuchando canciones en «repeat»
que solo me acuerdan a ti
que solo me acuerdan a ustedes
ustedes los que se van sin decir adiós
ustedes los que se van sin mí, sin nosotros
y dejan la huella
la indeleble marca del vacío en la eternidad.

I’m calling my angels
my absentees
my forever nostalgias
to not leave me, please
to walk me through some more to come
to wait so you can answer; why?